defter*
defter / katalog / TRIN 121
TRIN 121

Introduction to Translation in English

Translation here is treated less as word-swapping and more as a decision-making craft: you learn to read a text for its function (does it instruct, sell, narrate, inform?) and pick strategies that preserve that function across English and Turkish. Most of the work is hands-on translation of varied text types — manuals, leaflets, IFUs, promotional copy, scientific passages — supported by Munday's framework so you have vocabulary for the choices you're making, plus quizzes and a midterm to check the theory side. As the first required course of the TRIN sequence, it sets the analytic habits and ENG-TUR working method that every later translation, interpreting, and specialized-text course will assume you already have.

Credit3ECTS5FacultyFaculty of Humanities and LettersBölümTranslation and InterpretationMüfredatY1 Güz

Değerlendirme 100% — 4 adım

30%
20%
40%
10%
Midterm Midterm 30%
Quiz Quiz 20%
Final Final 40%
In-class participation In-class participation 10%

Önerilen kaynaklar 1 kitap

📖
Önerilen
Introducing Translation Studies: Theories and Applications
Jeremy Munday
2016 · Routledge

Haftalık müfredat 14 hafta

Hafta 1
Introduction to the Notion of Translation
Hafta 2
Translation Strategies and Problem Solving
Hafta 3
Narrative Texts and Translation
Hafta 4
Instructive Texts and Translation
Hafta 5
Translation of Manuals / Quiz
Hafta 6
Scientific Texts and Translation
Hafta 7
Global Issues and Translation
Hafta 8
Midterm
Hafta 9
Operational Texts and Translation
Hafta 10
Promotional Texts and Translation
Hafta 11
Informative Texts and Translation / Quiz
Hafta 12
Translation of IFU documents
Hafta 13
Translation of Leaflets
Hafta 14
General Revision

Ders notları — henüz yok

TRIN 121 için defter ekibi henüz not yazmadı.

İlk dosyayı sen atarsan — not, slayt, geçmiş sınav, çözüm, cheat-sheet, ne varsa — defter ekibi öğrenci paylaşımlarından bu dersin notlarını yazar. Drive linki / PDF / ZIP, hepsi olur.

← katalog

Geçmiş GPA dağılımı 5 dönem · ort. 3.46

DönemCourse CPA
2025-2026 Fall 3.51 2 sec · 42 öğr
2024-2025 Fall 3.54 2 sec · 52 öğr
2023-2024 Fall 3.62 2 sec · 38 öğr
2022-2023 Fall 3.21 2 sec · 50 öğr
2021-2022 Fall 3.41 2 sec · 45 öğr

Aggregate course GPA — Bilkent STARS'tan public data. Hoca-bazlı per-section detayı için STARS evaluation report →. Öğrenci anket cevapları KVKK kapsamında defter'de tutulmaz.

⚠️ FZ engelleyen şartlar

A minimum of 70% attendance is required to take the final exam

Hocalar 0 bu dönem · 2 geçmiş

Geçmişte ders veren (2 kişi)
Büşra Kurt Uçar, Cahide Ekiz