defter*
defter / katalog / TRIN 122
TRIN 122

English-Turkish Translation

TRIN 122 is where you start treating translation as a craft of choices rather than word-swapping: you learn to read an English source for register, audience, and function, then rebuild it in Turkish so it actually works for a Turkish reader. Most of your time goes to translating real text types — legal contracts, medical IFUs, ads, popular-science pieces — plus some interpreting from recorded broadcasts, with quizzes, a midterm, and a final checking your decisions. It pairs with the Turkish-to-English side of your first year and lays the groundwork for the specialized translation, terminology, and interpreting courses that dominate the rest of the program.

Credit3ECTS5FacultyFaculty of Humanities and LettersBölümTranslation and InterpretationMüfredatY1 Bahar

Değerlendirme 100% — 4 adım

30%
40%
20%
10%
Midterm Midterm 30%
Final Final 40%
Quiz Quiz/Homework 20%
In-class participation In-class participation 10%

Haftalık müfredat 14 hafta

Hafta 1
Introduction to Translation
Hafta 2
Translation of Legal Texts
Hafta 3
Translation of Contracts
Hafta 4
Translation of Legal Agreements / Homework
Hafta 5
Review of Translation/Proofreading Homework
Hafta 6
Translation of Medical Instructions for Use
Hafta 7
Translation of Manuals of Medical Devices
Hafta 8
MIDTERM
Hafta 9
Translation of Advertisements
Hafta 10
Target-Oriented Translation of Promotional Materials
Hafta 11
Considering the Target Audience and the Function / Quiz
Hafta 12
Translation of Academic Articles
Hafta 13
Translation of Popular Science Articles
Hafta 14
General Revision

Ders notları — henüz yok

TRIN 122 için defter ekibi henüz not yazmadı.

İlk dosyayı sen atarsan — not, slayt, geçmiş sınav, çözüm, cheat-sheet, ne varsa — defter ekibi öğrenci paylaşımlarından bu dersin notlarını yazar. Drive linki / PDF / ZIP, hepsi olur.

← katalog

Geçmiş GPA dağılımı 4 dönem · ort. 3.29

DönemCourse CPA
2024-2025 Spring 3.63 2 sec · 41 öğr
2023-2024 Spring 3.54 2 sec · 50 öğr
2022-2023 Spring 2.76 2 sec · 53 öğr
2021-2022 Spring 3.22 2 sec · 42 öğr

Aggregate course GPA — Bilkent STARS'tan public data. Hoca-bazlı per-section detayı için STARS evaluation report →. Öğrenci anket cevapları KVKK kapsamında defter'de tutulmaz.

⚠️ FZ engelleyen şartlar

70% minimum attendance requirement

Hocalar 1 bu dönem · 1 geçmiş

Bu dönem (2025-2026 Spring) · 2 section
Büşra Kurt Uçar ×2
Geçmişte ders veren (1 kişi)
Cahide Ekiz