TRIN 461 is a hands-on bridge between two foreign languages, training you to move texts in both directions between English and French without routing through Turkish, which forces you to think about meaning, register, and cultural framing rather than word-level substitution. Most weeks revolve around a translation assignment on a different domain (travel, sport, food, health, cinema, current affairs), each paired with a glossary you build yourself, plus a 3-hour in-class midterm and final that simulate real working conditions. It's where the comparative and theoretical groundwork from earlier translation courses gets stress-tested on actual texts, and it sets up the more specialized workshops that follow.
→ STARS müfredatı (resmi syllabus)
Bilkent'in resmî syllabus'ünden. Sağdaki etiket o çıktının hangi değerlendirmeyle ölçüldüğünü söylüyor.
İlk dosyayı sen atarsan: not, slayt, geçmiş sınav, çözüm, cheat-sheet, ne varsa. defter ekibi öğrenci paylaşımlarından bu dersin notlarını yazar. Drive linki / PDF / ZIP, hepsi olur.
| Dönem | Course CPA | |
|---|---|---|
| 2023-2024 Fall | 3.79 | 1 sec · 38 öğr |
| 2022-2023 Fall | 3.26 | 1 sec · 40 öğr |
| 2021-2022 Fall | 3.57 | 1 sec · 43 öğr |
| 2020-2021 Fall | 3.23 | 2 sec · 46 öğr |
| 2019-2020 Fall | 2.90 | 2 sec · 41 öğr |
| 2018-2019 Fall | 3.01 | 2 sec · 49 öğr |
| 2017-2018 Fall | 3.13 | 1 sec · 46 öğr |
| 2016-2017 Fall | 3.05 | 1 sec · 31 öğr |
| 2015-2016 Fall | 3.12 | 1 sec · 38 öğr |
| 2014-2015 Fall | 2.86 | 1 sec · 30 öğr |
Aggregate course GPA · Bilkent STARS'tan public data. Hoca-bazlı per-section detayı için STARS evaluation report →. Öğrenci anket cevapları KVKK kapsamında defter'de tutulmaz. Tüm derslerin ortalamaları →
Course Learning Outcomes: Course Learning Outcome Assessment Comparative analysis of texts for translation pruposes Homework Using English-French translation skills to produce cultural equivalent texts. Midterm Final