Hafta 114–20 Eyl
Derse giriş ve AB'nin kültürel-hukuki gerçekliği
1. Introduction to the course flow and structure and the EU as a cultural, political and legal reality
EUders yapısı
Hafta 221–27 Eyl
Uluslararası örgüt türleri ve AB
2. Analysis and translation: Nation-State/Supranational/Intergovernmental International Organizations/ EU as sui generis entity
nation-statesupranationalintergovernmental organizationssui generis
Hafta 328 Eyl – 4 Eki
AB bölgesel ekonomik entegrasyon ve dört serbestlik
3. Analysis and translation: EU as Regional Economic Integration: free movement of goods, people, services and capital
EUregional economic integrationfree movement of goodsfree movement of capital
Hafta 45–11 Eki
AB kurumları ve karar alma: analiz ve çeviri
4. Analysis and translation: EU Institutions and Decision-Making; European Commission, European Parliament, Council of the EU and ECJ
European CommissionEuropean ParliamentCouncil of the EUECJ
Hafta 512–18 Eki
AB hukuku analizi: EU acquis
5. Analysis of EU law: EU acquis
EU acquisAB hukuku
Hafta 619–25 Eki
AB direktif ve tüzüklerinin çevirisi
6. Translation of EU Directives and Regulations
EU DirectivesEU Regulationsçeviri
Hafta 726 Eki – 1 Kas
Türkiye-AB ilişkileri metinlerinin analizi ve çevirisi
7. Analysis and translation: Turkey-EU Relations/ Legal Basis
Turkey-EU Relationslegal basisanalizçeviri
Hafta 82–8 Kas
Müzakere süreci metinlerinin analizi ve çevirisi
8. Analysis and translation: Negotiation Process/ Chapters of Acquis /Transposition of Legislation
negotiation processacquis fasıllarıtransposition of legislation
Hafta 99–15 Kas
9. Ara sınav
9. Mid-Term
ara sınav
Hafta 1016–22 Kas
Uluslararası örgütler ve uluslararası hukuka bakış
An Overview of International Organizations and International Law
international organizationsinternational law
Hafta 1123–29 Kas
Güvenlik Konseyi ve Genel Kurul belge çevirisi
United Nations: Translation of SC and GA documents
United NationsSecurity CouncilGeneral Assemblybelge çevirisi
Hafta 1230 Kas – 6 Ara
Uluslararası Adalet Divanı ve Ceza Mahkemesi
Analysis and Translation: International Court of Justice and International Criminal Court
International Court of JusticeInternational Criminal Court
Hafta 137–13 Ara
Diplomatik yazışma çevirisi
Diplomatic correspondence and the relevant translation practice
diplomatic correspondencetranslation practice
Hafta 1414–20 Ara
Basın bülteni ve resmî açıklama çevirisi
Translation of press releases and official statements and declarations
press releaseofficial statementdeclaration