Simultaneous Interpretation II: Fieldwork+Projectwork

This is where simultaneous interpretation stops being a classroom exercise and becomes a working skill — you're in the booth with a professional interpreter at real conferences, learning to think and speak in two languages at once under live pressure. Expect heavy lab time practicing salami/chunking, relay work, and B-language output across English/Turkish and French/Turkish, plus a project built around videotaped conferences where you prepare your own dialogue lists and terminology from parallel texts. Assessment leans hard on practical performance rather than written exams, which matches the reality of the job: by the end you should be able to self-assess against a proper SI matrix and handle speeches on politics, law, and economy with the right register.