defter*
defter / katalog / HIST 5523
HIST 5523

Karamanlides: Turkish Speaking Anatolian Rums

Karamanlidika, Türkçenin Yunan alfabesiyle yazıldığı, Osmanlı Anadolusu'nun Ortodoks Rum nüfusu tarafından üretilmiş bir literatür, uzun süre hem Türk hem Yunan tarihyazımının kıyısında kalmış bir olgudur; ders bu külliyatı kendi sosyal-kurumsal bağlamında okumayı, yani Anadolu Rumlarının cemaat, kilise ve eğitim örgütlenmesini birincil kaynaklar üzerinden anlamayı amaçlar. Derste Yunan alfabesinin temelleri öğretilir, tapu tahrir, nüfus ve temettuat defterleri, mahkeme sicilleri, gazeteler ve Karamanlıca roman/tiyatro örnekleri okunur; değerlendirme iki sunum ve özgün kaynak kullanan bir araştırma makalesi üzerinden yapılır. 19. yüzyıl Osmanlı sosyal tarihine, çok-cemaatli Anadolu'ya veya mübadele öncesi kültürel temas meselelerine çalışmak isteyenler için arşiv okuryazarlığı kazandıran bir lisansüstü seçmelidir.

Kredi3ECTS5FakülteFaculty of Economics, Administrative, and Social SciencesBölümHistoryKoordinatörMehmet Kalpaklı

→ STARS müfredatı (resmi syllabus)

Haftalık müfredat 14 hafta

Hafta 114–20 Eyl
Derse giriş: Anadolu Rumları kimdir
1. Introduction to the course: Who is the Anatolian Rum people?
Anatolian Rum
Hafta 221–27 Eyl
Tapu Tahrir defterlerinde Anadolu Hristiyan nüfusu
2. Studying the Christian population of Anatolia from the Tapu Tahrir defters. Methodological approaches. Archeology of the Names in the Space of Anatolia
Tapu Tahrir defterleriChristian populationAnatoliaisim arkeolojisi
Hafta 328 Eyl – 4 Eki
Rum Ortodoksların Osmanlı'daki komşuluk ilişkileri
3. Relations of Rum Orthodox people with their fellow Muslim citizens and non-Muslim ethnicities. Examples from the court registers of various regions of the Ottoman Empire.
Rum Orthodoxcourt registersOttoman Empire
Hafta 45–11 Eki
Osmanlı'da Rum cemaatlerinin örgütlenmesi
The ecclesiastical, educational, and social organization of the Rum communities in the Ottoman Empire.
Rum cemaatlerikilise örgütlenmesieğitimOsmanlı İmparatorluğu
Hafta 512–18 Eki
Orta Anadolu ve Ortodoks cemaat örnekleri
Examples from communities of Central Anatolia and Orthodox communities of urban centers of the empire. Sources: Community records, School and Church codes, guild notebooks, Regulations of the associations.
cemaat kayıtlarıokul ve kilise defterlerilonca defterleridernek nizamnameleri
Hafta 619–25 Eki
Geç Osmanlı'da nüfus ve temettuat defterleri
Registering Life in a Multicultural Anatolian Society in the Late Ottoman Period Nüfus Defterleri, Temettuat Defterleri.
Nüfus DefterleriTemettuat DefterleriGeç Osmanlıçokkültürlü Anadolu
Hafta 726 Eki – 1 Kas
Seyyahların gözünden Anadolu halkları
Images and ideas about the Anatolian populations held by travelers and visitors.
Anatolian populationstravelersimge
Hafta 82–8 Kas
Karamanlidika literatürünün bibliyografik katalogları
Facts and Figures (Bibliographic catalogues of Karamanlidika Literature)
Karamanlidika Literaturebibliyografik katalogFacts and Figures
Hafta 99–15 Kas
Kültürel karşılaşma sorunu ve Karamanlidika
The Question of Cultural Encounter and Karamanlidika
cultural encounterKaramanlidika
Hafta 1016–22 Kas
Karamanlidika'ya çeviri, uyarlama ve romanlar
Literary appropriation, Translation, and Adaptation into Karamanlidika. Work on some examples. A Survey on Karamanlidika Novels
literary appropriationtranslationadaptationKaramanlidika romanları
Hafta 1123–29 Kas
Karamanlidika edebiyatında tiyatro ve folklor
Theatre (Drama, Comedy). Folklore, Poetry, and Epic in Karamanlidika Literature
Karamanlidikadramacomedyfolklore
Hafta 1230 Kas – 6 Ara
Misyonerler ve Karamanlidika basılı eserler
Missionaries and their Karamanlidika printed Works. Newspapers, periodicals
misyonerlerKaramanlidikagazetelersüreli yayınlar
Hafta 137–13 Ara
Araştırma makalesinde temsiller
Research Paper Representations
research paperrepresentation
Hafta 1414–20 Ara
Kapanış Değerlendirmesi ve Tartışma
Concluding Remarks - Discussion
kapanıştartışma

Değerlendirme 100% · 3 adım

20%
40%
40%
In-class participation Participation 20%
Presentations Presentations 40%
Term project Project 40%
en büyük tek kalem %40 nasıl hesaplanıyor

Bu dersi alınca · 3 öğrenme çıktısı

Bilkent'in resmî syllabus'ünden. Sağdaki etiket o çıktının hangi değerlendirmeyle ölçüldüğünü söylüyor.

Ders notları · henüz yok

HIST 5523 için defter ekibi henüz not yazmadı.

İlk dosyayı sen atarsan: not, slayt, geçmiş sınav, çözüm, cheat-sheet, ne varsa. defter ekibi öğrenci paylaşımlarından bu dersin notlarını yazar. Drive linki / PDF / ZIP, hepsi olur.

← katalog
2026-2027 Güz için şubesi henüz görünmüyor. Kayıt sistemi bu dersi bu dönem listelemiyor, ama şube girişi sürüyor: ders kaydı 15 Eylül, bölümler o güne kadar şube ekleyebiliyor. Son 4 güz döneminin 1 tanesinde açılmış; her yıl açılan bir ders değil. Ön kayıt müfredat üzerinden yapılıyor, açılan şube listesi üzerinden değil; o yüzden ön kayıtta seçebildiğin bir dersin şubesi burada henüz görünmeyebilir. Kesin sonuç ders kaydında belli oluyor. kayıt tarihleri → · açık dersler

⚠️ FZ engelleyen şartlar

Course requirements All required readings will be in English, Turkish, and other languages (according to the students’ linguistic skills), and some will be available on pdf. Every student will make two short presentations (15-20 minutes) related to the course topics. A final paper (about ten pages) will be submitted within the scope of their interest or research of their Master or Ph.D. thesis.

Hocalar 0 bu dönem · 1 geçmiş

Geçmişte ders veren (1 kişi)
Evangelia Balta