Bu ders, TRIN 133'ün devamı niteliğinde olup Fransızca'yı artık dilbilgisi alıştırması olarak değil, farklı metin türleri (açıklayıcı, injonctif, diyalogal, argümantatif, poetik) arasında geçiş yapabilen bir iletişim aracı olarak kullanmaya odaklanır — yani üslup, kayıt (registre) ve söylem farkındalığı kazandırmayı hedefler. Dönem boyunca medya/sosyal medya üzerine sunumlar, film altyazısı ve gazete metni analizleri, DELF/DALF tarzı argümantatif kompozisyonlar ve sınıf içi tartışmalar yapacaksınız; değerlendirme bir vize, final, proje, iki quiz ve katılımdan oluşuyor. Mütercim-Tercümanlık programının ilk yıl Fransızca omurgasını tamamlayan bu ders, sonraki yıllarda alacağınız çeviri derslerinde kaynak metnin tonunu ve niyetini Türkçe'ye taşıyabilmenin temelini atar.
→ STARS müfredatı (resmi syllabus)
İlk dosyayı sen atarsan — not, slayt, geçmiş sınav, çözüm, cheat-sheet, ne varsa — defter ekibi öğrenci paylaşımlarından bu dersin notlarını yazar. Drive linki / PDF / ZIP, hepsi olur.
| Dönem | Course CPA | |
|---|---|---|
| 2024-2025 Spring | 3.31 | 2 sec · 40 öğr |
| 2023-2024 Spring | 3.34 | 2 sec · 53 öğr |
| 2022-2023 Spring | 3.32 | 2 sec · 47 öğr |
| 2021-2022 Spring | 3.25 | 2 sec · 42 öğr |
| 2020-2021 Spring | 3.66 | 2 sec · 43 öğr |
| 2019-2020 Spring | 3.41 | 2 sec · 51 öğr |
| 2018-2019 Spring | 3.70 | 2 sec · 46 öğr |
| 2017-2018 Spring | 2.94 | 2 sec · 46 öğr |
| 2016-2017 Spring | 2.85 | 2 sec · 48 öğr |
| 2015-2016 Spring | 3.21 | 2 sec · 58 öğr |
Aggregate course GPA — Bilkent STARS'tan public data. Hoca-bazlı per-section detayı için STARS evaluation report →. Öğrenci anket cevapları KVKK kapsamında defter'de tutulmaz.
Students are required to maintain a minimum attendance of 80% in order to qualify for the final exam.