defter*
defter / katalog / CINT 506
CINT 506

EU and International Institutions

CINT 506 trains translation and interpretation students to function inside the discourse worlds of the EU, UN, ECHR, NATO, IMF/World Bank and Turkish state bodies — the idea being that an interpreter who doesn't understand how an institution actually decides things will mistranslate the things it says. Across the semester you build five rolling glossaries, write structured institutional reports, and sit two mock conferences (one mid-semester, one final) where your terminology, register and procedural awareness are graded live. It sits on the interpreting track as the bridge between general language skills and conference-room work, so the glossaries and institutional reflexes you develop here are what you'll actually carry into booth assignments later.

Credit4ECTS6.5FacultyFaculty of Humanities and LettersBölümTranslation and Interpretation

Değerlendirme 100% — 4 adım

25%
15%
30%
30%
Papers(s)/Reports Glossary / Collocation bank 25%
Midterm:Practical (skills) Midterm 1- Assignment Preparation, Midterm 2 - Mock Conference 45%
Final:Practical(skills) Mock Conference 30%

Önerilen kaynaklar 1 kitap

📕
Zorunlu
Will be handed out by the trainer at the begining of the course

Haftalık müfredat 14 hafta

Hafta 1
Introduction to the course and overview of international institutions, focusing on institutional structures, decision-making processes and terminology development: Glossary project guidelines are introduced.
Hafta 2
Examination of NGOs and international governance structures with emphasis on institutional discourse and terminology extraction; 1st glossary submission.
Hafta 3
Analysis of Turkish governmental institutions and their communicative frameworks; 2nd glossary submission.
Hafta 4
Comparative study of regional organizations such as BSEC and OIC, focusing on procedural language and terminology management
Hafta 5
Study of the European Court of Human Rights (ECHR) and legal institutional discourse.
Hafta 6
Analysis of UNICEF and WHO within humanitarian and public health communication contexts; 3rd glossary submission.
Hafta 7
Overview of the United Nations system and preparation for institutional assignment work
Hafta 8
Midterm 1 – Assignment Preparation, requiring submission of structured institutional research and terminology documentation
Hafta 9
Examination of the Turkish Parliament and international parliamentary structures with emphasis on procedural discourse; 4th glossary submission
Hafta 10
Study of EU institutions and institutional communication practices; Midterm 2 – Mock Conference simulation.
Hafta 11
Analysis of the World Bank and IMF, focusing on economic and financial institutional discourse
Hafta 12
Study of NATO and security-related institutional terminology.
Hafta 13
Examination of TİKA and development agency communication; preparation for final simulation; 5th glossary submission.
Hafta 14
Final Assessment – Mock Conference simulation evaluating institutional preparation, terminology use and discourse management.

Ders notları — henüz yok

CINT 506 için defter ekibi henüz not yazmadı.

İlk dosyayı sen atarsan — not, slayt, geçmiş sınav, çözüm, cheat-sheet, ne varsa — defter ekibi öğrenci paylaşımlarından bu dersin notlarını yazar. Drive linki / PDF / ZIP, hepsi olur.

← katalog

Geçmiş GPA dağılımı 10 dönem · ort. 3.98

DönemCourse CPA
2024-2025 Spring 3.90 1 sec · 4 öğr
2022-2023 Spring 3.85 1 sec · 2 öğr
2016-2017 Spring 4.00 1 sec · 2 öğr
2014-2015 Spring 4.00 1 sec · 2 öğr
2012-2013 Spring 4.00 1 sec · 3 öğr
2011-2012 Spring 4.00 1 sec · 2 öğr
2010-2011 Spring 4.00 1 sec · 2 öğr
2009-2010 Spring 4.00 1 sec · 3 öğr
2008-2009 Spring 4.00 1 sec · 4 öğr
2007-2008 Spring 4.00 1 sec · 2 öğr

Aggregate course GPA — Bilkent STARS'tan public data. Hoca-bazlı per-section detayı için STARS evaluation report →. Öğrenci anket cevapları KVKK kapsamında defter'de tutulmaz.

⚠️ FZ engelleyen şartlar

Must fulfill all previous assignments.

Hocalar 0 bu dönem · 2 geçmiş

Geçmişte ders veren (2 kişi)
Zeynep Şengel, Orhan Güvenen