Through a variety of advanced level exercises and speeches in which the information density, degree of technicality and specificity increases as the course progresses, students are trained to deliver fluent and effective consecutive interpretations into the target language, accurately reproducing the content of the original, using appropriate terminology and register.
İlk dosyayı sen ekleyebilirsin — notlar, geçmiş finaller, çözümler, cheat-sheet, ne varsa. Drive linki / PDF / ZIP / fotoğraf, hepsi olur.
Şu an: mail at, ben düzenleyip yayına alayım. Form/upload UX yakında geliyor (Kimya tasarlıyor).
| Dönem | Course CPA | |
|---|---|---|
| 2024-2025 Spring | 3.90 | 2 sec · 8 öğr |
| 2022-2023 Spring | 3.65 | 2 sec · 4 öğr |
| 2016-2017 Spring | 3.50 | 2 sec · 4 öğr |
| 2014-2015 Spring | 3.35 | 3 sec · 6 öğr |
| 2012-2013 Spring | 3.33 | 3 sec · 9 öğr |
| 2011-2012 Spring | 3.50 | 2 sec · 4 öğr |
| 2010-2011 Spring | 3.30 | 2 sec · 4 öğr |
| 2009-2010 Spring | 3.67 | 2 sec · 6 öğr |
| 2008-2009 Spring | 3.08 | 2 sec · 8 öğr |
| 2007-2008 Spring | 3.30 | 2 sec · 4 öğr |
Aggregate course GPA — Bilkent STARS'tan public data. Hoca-bazlı per-section detayı için STARS evaluation report →. Öğrenci anket cevapları KVKK kapsamında defter'de tutulmaz.
Fulfill all previous assignments and tasks.
Working with informative speeches in the consecutive mode Interpreting argumentative speeches in the consecutive mode. Interpreting political speech in the consecutive mode. Interpreting technical speeches with intense terminology in the consecutive mode. Working with complexspeech structures and visual aids in the consecutive mode. 1st mid term. Consecutive interpreting. Virtual training training session with EU Parliament interpreters in the consecutive mode. Working with long and diffcult speeches. Practice in advanced consecutive communication skills in meeting. Practicing with performance criteria; coping strategies 2nd midterm. Consectuive interpreting during a mock conference. Virtual training session with EU Commission interpreters in the consecutive mode. Research and practice of interpreting complex and field specific speeches in the consecutive. Final exam ECTS - Workload Table: Activities Number Hours Workload Preparation for Final exam 2 5 10 Preparation for Midterm exam 4 5 20 Course hours 14 6 84 Homework 14 3 42 Midterm exam 4 2 8 Individual or group work 14 6 84 Final exam 2 2 4 Total Workload: 252 Total Workload / 30: 252 / 30 8.4 ECTS Credits of the Course: 8,5 Type of Course: Independent Study - Lecture - Interpreting Course Material: Multimedia Teaching Methods: Exercises - Practical session - Assignment