defter*
defter / katalog / TRIN 481
TRIN 481

Consecutive and Simultaneous Interpretation Techniques

This course provides further practice in the techniques of consecutive interpretation with emphasis on bilingual practical applications.

Credit6
ECTS8.5
BölümTranslation and Interpretation
FacultyFaculty of Humanities and Letters

Hocalar 0 bu dönem · 9 geçmiş

Geçmişte ders veren (9 kişi)
Ayşe Akıncı Candoğan, Yasemin Tanbi, Ayşe Şirin Okyayuz, Mümtaz Kaya, Fahrettin Arslan, Dilek Önay, Tanju İnal, Sabit Özönder, Kutlay Bensan

→ STARS müfredatı / syllabus

Materyal — 0 dosya

Bu derste henüz materyal yok.

İlk dosyayı sen ekleyebilirsin — notlar, geçmiş finaller, çözümler, cheat-sheet, ne varsa. Drive linki / PDF / ZIP / fotoğraf, hepsi olur.

Şu an: mail at, ben düzenleyip yayına alayım. Form/upload UX yakında geliyor (Kimya tasarlıyor).

+ mail at ← katalog
↑ konuya TRIN 481 yaz

Geçmiş GPA dağılımı 17 dönem · ort. 3.47

DönemCourse CPA
2023-2024 Fall 3.74 2 sec · 10 öğr
2022-2023 Fall 3.85 2 sec · 12 öğr
2021-2022 Fall 3.58 2 sec · 8 öğr
2020-2021 Fall 3.66 2 sec · 10 öğr
2019-2020 Fall 3.40 2 sec · 12 öğr
2018-2019 Fall 3.35 2 sec · 8 öğr
2017-2018 Fall 3.18 2 sec · 10 öğr
2016-2017 Fall 3.26 2 sec · 10 öğr
2015-2016 Fall 3.00 2 sec · 14 öğr
2014-2015 Fall 3.65 2 sec · 4 öğr

Aggregate course GPA — Bilkent STARS'tan public data. Hoca-bazlı per-section detayı için STARS evaluation report →. Öğrenci anket cevapları KVKK kapsamında defter'de tutulmaz.

Müfredat detayı STARS syllabus

⚖️ Değerlendirme

  • 50% — Final:Practical(skills): Final (×2)
  • 50% — Midterm:Practical (skills): Midterm (×2)

⚠️ FZ engelleyen şartlar

Course Learning Outcomes: Course Learning Outcome Assessment Assessing, choosing, and using interpreting techniques for consecutve and simultaneous interpreting. Final Midterm

📅 Haftalık müfredat

Brush up on strategies for note taking and consecutive interpreting. Consecutive interpreting simulations: EU speeches Consecutive interpreting simulations: Emphasis on register Consecutive interpreting simulations: Multiple actor settings Consecutive interpreting simulations: Emphasis on performance criteria Consecutive interpreting simulations: UN speeches Consecutive interpreting simulations: Bilateral settings Project submission: Giving context to interpreting milieu Consecutive interpreting simulations: OECD speeches Midterm Consecutive interpreting of scientific and terminology intense speeches. Consecutive interpreting simulations: French official speeches Consecutive interpreting simulations: Council of Europe speeches Final ECTS - Workload Table: Activities Number Hours Workload Quiz 14 1 14 Individual or group work 14 6 84 Laboratory (including preparation) 14 4 56 Course hours 14 2 28 Midterm exam 4 1 4 Final exam 2 1 2 Preparation for Midterm exam 4 5 20 Homework 14 3 42 Preparation for Final exam 2 5 10 Total Workload: 260 Total Workload / 30: 260 / 30 8.67 ECTS Credits of the Course: 8,5 Type of Course: Interpreting Course Material: Multimedia - Written Teaching Methods: Practical session