defter*
defter / katalog / TRIN 490
TRIN 490

Capstone Project

TRIN 490 is where you stop studying translation and start producing translation studies, taking the theory, methods, and bicultural instincts you've built across the program and turning them into an actual piece of original research. You'll work in small groups to scope a question in translation or interpreting, build a proposal with a real literature review and methodology, run the study, and defend it through interviews, presentations, and a poster. It's the spring capstone, so expect the workload to be less about new content and more about whether you can run a project end-to-end the way a junior researcher or working translator would.

Kredi4ECTS6.5FakülteFaculty of Humanities and LettersBölümTranslation and InterpretationKoordinatörZeynep ŞengelMüfredatY4 Bahar

Haftalık müfredat 14 hafta

Hafta 114–20 Eyl
T&I araştırmalarının temel kavramları
Syllabus, course description, basic concepts about research in T&I
syllabusT&Iaraştırmatemel kavramlar
Hafta 221–27 Eyl
Çeviri araştırmalarında alanlar ve grup oluşumu
Areas in translation research. Review of selected publications. Formation of student groups.
translation researchseçilmiş yayınlaröğrenci grupları
Hafta 328 Eyl – 4 Eki
Research proposal yapısı (I): giriş ve literatür
Structure of a research proposal (I): Introduction, literature review, theoretical framework. Analysis of sample research proposals.
research proposalliterature reviewtheoretical frameworkörnek proposal analizi
Hafta 45–11 Eki
Research proposal yapısı (II): yöntem ve kaynaklar
Structure of a research proposal (II): Research methodology, conclusion, references. Analysis of sample research proposals.
research methodologyconclusionreferencesörnek proposal analizi
Hafta 512–18 Eki
Araştırma etiği ve Translation Studies kaynakları
Ethical principles in research: Referencing, AI use, plagiarism. Key journals and online resources in Translation Studies. Presentation of chosen research topics by student groups.
referencingplagiarismAI kullanımıTranslation Studies
Hafta 619–25 Eki
Akademik yazım ilkeleri ve örnek proje sunumu
Principles of academic writing. Presentation of a sample research project by the instructor.
academic writingresearch project
Hafta 726 Eki – 1 Kas
Eğitmenle bireysel ilerleme görüşmesi
Individual meeting with the instructor: Progress report and feedback.
bireysel görüşmeprogress reportgeri bildirim
Hafta 82–8 Kas
Eğitmenle bireysel ilerleme görüşmesi
Individual meeting with the instructor: Progress report and feedback.
bireysel görüşmeprogress reportgeri bildirim
Hafta 99–15 Kas
Eğitmenle bireysel ilerleme görüşmesi
Individual meeting with the instructor: Progress report and feedback.
bireysel görüşmeprogress reportgeri bildirim
Hafta 1016–22 Kas
Giriş, literature review ve theoretical framework
Presentation 1: Introduction, literature review, theoretical framework.
introductionliterature reviewtheoretical framework
Hafta 1123–29 Kas
Eğitmenle bireysel ilerleme görüşmesi
Individual meeting with the instructor: Progress report and feedback.
bireysel görüşmeprogress reportgeri bildirim
Hafta 1230 Kas – 6 Ara
Eğitmenle bireysel ilerleme görüşmesi
Individual meeting with the instructor: Progress report and feedback.
bireysel görüşmeprogress reportgeri bildirim
Hafta 137–13 Ara
Eğitmenle bireysel ilerleme görüşmesi
Individual meeting with the instructor: Progress report and feedback.
bireysel görüşmeprogress reportgeri bildirim
Hafta 1414–20 Ara
Research methodology, ön bulgular ve sonuç
Presentation 2: Research methodology, preliminary findings, conclusion.
research methodologypreliminary findingsconclusion

Değerlendirme 100% · 6 adım

10%
20%
10%
20%
35%
5%
Presentations PR 1: Project Team / Assigned Roles / Theme & Research Question, PR 2: Theoretical Framework & Methodology 20%
Interviews Individual meeting with the instructor - 1: Reporting on progress, Individual meeting with the instructor - 2: Reporting on progress 40%
Paper Proposal Final report 35%
Poster Presentation Poster Presentation 5%
en büyük tek kalem %35 nasıl hesaplanıyor

Bu dersi alınca · 5 öğrenme çıktısı

Bilkent'in resmî syllabus'ünden. Sağdaki etiket o çıktının hangi değerlendirmeyle ölçüldüğünü söylüyor.

🤖 GenAI politikası

The use of artificial intelligence (AI) to produce or complete any graded work in this course is strictly prohibited. All submitted work must be the student’s own original effort.

Ders notları · henüz yok

TRIN 490 için defter ekibi henüz not yazmadı.

İlk dosyayı sen atarsan: not, slayt, geçmiş sınav, çözüm, cheat-sheet, ne varsa. defter ekibi öğrenci paylaşımlarından bu dersin notlarını yazar. Drive linki / PDF / ZIP, hepsi olur.

← katalog
2026-2027 Güz için şubesi henüz görünmüyor. Kayıt sistemi bu dersi bu dönem listelemiyor, ama şube girişi sürüyor: ders kaydı 15 Eylül, bölümler o güne kadar şube ekleyebiliyor. Güz döneminde hiç açılmamış, kayıtta yalnızca bahar dönemi görünüyor. Ön kayıt müfredat üzerinden yapılıyor, açılan şube listesi üzerinden değil; o yüzden ön kayıtta seçebildiğin bir dersin şubesi burada henüz görünmeyebilir. Kesin sonuç ders kaydında belli oluyor. kayıt tarihleri → · açık dersler

⚠️ FZ engelleyen şartlar

Students must have an attendance above 60% to be able to submit the final report.

Hocalar 0 bu dönem · 1 geçmiş

Geçmişte ders veren (1 kişi)
Zeynep Şengel

Bu ders 1 bölümün müfredatında zorunlu.

Mütercim-Tercümanlık4. sınıf Bahar

Kutulardaki sınıf ve dönem, o bölümün müfredatının dersi hangi sırada önerdiği. Dersin fiilen hangi dönem açıldığı ayrı bir şey.